Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Cyperus michelianus & Menyanthes trifoliata

Cyperus michelianus

Cyperaceae

Nom en français : Souchet de Micheli.

Descripcioun :
Aquéu triangle, que se rescountro au nostre soulamen dins la valado dóu Rose, trachis dins li lono e dins lou limas de ribiero. Èi bèn pichounet emé de lòngui fueio de bratèio à l'entour de l'enflourejado, verdo pièi rouso. L'espigo fai de 2 à 4 mm, i'a 1 à 3 estamino e 2 (3) estigmate.

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Erbo
Taio : 3 à 15 cm
Fueio : costo paralèlo
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Cyperus
Famiho : Cyperaceae

Ordre : Poales

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : Autouno
Ø (o loungour) enflourejado : 2 à 4 mm
Flourido : Estiéu - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 600 m
Aparado : Vo
Avoust à óutobre

Liò : Ribiero - Lono
Estànci : Mesoumediterran
Couroulougi : Paleousubretroupicalo
Ref. sc. : Cyperus michelianus (L.) Link, 1827

Tréule d'aigo

Menyanthes trifoliata

Menyanthaceae Gentianaceae

Noms en français : Trèfle d'eau, Ményanthe trifolié.

Descripcioun :
Lou tréule-d'aigo èi pas uno planto coumuno au nostre. Trachis dins li palun tourbous de mountagno sus siliço. Di cambo que rebalisson au sòu o floton dins l'aigo, sorton, cado annado, de fueio dreissado di tres fueioun, ço que i'a douna lou noum (pamens èi pas uno Fabaceae). Flouris d'ouro e douno uno enflourejado en grapo de flour blanco .

Usanço :
La racino èro manjado dóu tèms di carestié dins l'uba de l'Éuropo. Pamens, coume lou soubre de la planto, èi di proun amaro (fau faire bouli mai d'un cop e chanja lis aigo). Li fueio an peréu servi à la plaço di pigno d'óubloun pèr aroumatisa la biero. Li fueio secado soun vertuouso contro li fèbre, soun tambèn tounico, estoumatico, astingènto, anti-inflamativo... (pas trop n'en prendre pamens).

Port : Erbo
Taio : 10 à 40 Cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Geoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Menyanthes
Famiho : Menyanthaceae
Famiho classico : Gentianaceae

Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) enflourejado : 8 à 10 cm
Flourido : Printèms

Sòu : Si
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Abriéu à jun

Liò : Palun tourbous - Mueio - Roubino - Aigo
Estànci : Coulinen à Subaupen
Couroulougi : Bourealo
Ref. sc. : Menyanthes trifoliata L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Cyperus michelianus & Menyanthes trifoliata

ges

Coumpara Triangle(-de-Micheli) emé uno autro planto

Coumpara Tréule d'aigo emé uno autro planto